Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִנְנִ֣י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
עֲנ֣וּ
'a.Nu
habitar: viver
בִי֩
vi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
נֶ֨גֶד
Ne.ged
"antes: subst1) o que é visível
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְנֶ֣גֶד
ve.Ne.ged
"antes: subst1) o que é visível
מְשִׁיח֗וֹ
me.shi.Cho
ungido: 1) ungido
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שׁוֹר֩׀
shOr
"gado: 1) boi
מִ֨י
mi
quem?
לָקַ֜חְתִּי
la.Kach.ti
tomar: pegar: : pegar1) pegar
וַחֲמ֧וֹר
va.cha.Mor
jumento
מִ֣י
mi
quem?
לָקַ֗חְתִּי
la.Kach.ti
tomar: pegar: : pegar1) pegar
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִ֤י
mi
quem?
עָשַׁ֙קְתִּי֙
'a.Shak.ti
oprimir: 1) pressionar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִ֣י
mi
quem?
רַצּ֔וֹתִי
ra.Tzo.ti
esmagar: 1) esmagar
וּמִיַּד־
u.mi.yad-
mão: : mão
מִי֙
mi
quem?
לָקַ֣חְתִּי
la.Kach.ti
tomar: pegar: : pegar1) pegar
כֹ֔פֶר
Kho.fer
resgate
וְאַעְלִ֥ים
ve.'a'.Lim
ocultar: 1) ocultar
עֵינַ֖י
'ei.Nai
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
בּ֑וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְאָשִׁ֖יב
ve.'a.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
לָכֶֽם׃
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural