Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֨וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שְׁמוּאֵ֗ל
she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
הִתְפַּלֵּ֧ל
hit.pa.Lel
orar: 1) intervir
בְּעַד־
be.'ad-
sobre
עֲבָדֶ֛יךָ
'a.va.Dei.kha
"servo
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
נָמ֑וּת
na.Mut
morrer: 1) morrer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יָסַ֤פְנוּ
ya.Saf.nu
adicionar: novamente: : novamente
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙
cha.to.Tei.nu
pecado
רָעָ֔ה
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
לִשְׁאֹ֥ל
lish.'Ol
"pedir: 1) pedir
לָ֖נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
מֶֽלֶךְ׃ ס
Me.lekh
rei