Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
תִשְׁמְעוּ֙
tish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּק֣וֹל
be.Kol
voz
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּמְרִיתֶ֖ם
u.me.ri.Tem
rebelar-se: 1) ser contencioso
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פִּ֣י
pi
lábio: : lábio
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְהָיְתָ֧ה
ve.ha.ye.Tah
ser: 1) ser
יַד־
yad-
mão: : mão
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בָּכֶ֖ם
ba.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
u.va.'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família