Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִם־
'im-
if: : se
תִּֽירְא֣וּ
ti.re.'U
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַעֲבַדְתֶּ֤ם
va.'a.vad.Tem
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֹתוֹ֙
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וּשְׁמַעְתֶּ֣ם
u.she.ma'.Tem
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּקֹל֔וֹ
be.ko.Lo
voz
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
תַמְר֖וּ
tam.Ru
rebelar-se: 1) ser contencioso
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פִּ֣י
pi
lábio: : lábio
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וִהְיִתֶ֣ם
vih.yi.Tem
ser: 1) ser
גַּם־
gam-
também: 1) também
אַתֶּ֗ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מָלַ֣ךְ
ma.Lakh
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
עֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
אַחַ֖ר
'a.Char
depois: 1) depois da parte seguinte
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)