Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּזְעֲק֤וּ
vai.yiz.'a.Ku
"gritar: 1) chorar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.mer
"dizer: 1) dizer
חָטָ֔אנוּ
cha.Ta.nu
pecar: 1) pecar
כִּ֤י
ki
para: 1) que
עָזַ֙בְנוּ֙
'a.Zav.nu
sair: abandonar: 1) deixar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַנַּעֲבֹ֥ד
va.na.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבְּעָלִ֖ים
ha.be.'a.Lim
senhor
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעַשְׁתָּר֑וֹת
ha.'ash.ta.Rot
"Ashtaroth: § Ashtaroth ou Astaroth = ""estrela"" falsas deusas na religião cananéia
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
הַצִּילֵ֛נוּ
ha.tzi.Le.nu
"resgatar: 1) arrebatar
מִיַּ֥ד
mi.Yad
mão: : mão
אֹיְבֵ֖ינוּ
'o.ye.Vei.nu
inimigo
וְנַעַבְדֶֽךָּ׃
ve.na.'av.De.ka
servir: : servir[alguém]1) trabalhar