Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֞וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לַמַּלְאָכִ֣ים
la.mal.'a.Khim
mensageiro
הַבָּאִ֗ים
ha.ba.'Im
entrar (entrar): vir: : entrar
כֹּ֤ה
koh
"assim: 1) assim
תֹֽאמְרוּן֙
to.me.Run
"dizer: 1) dizer
לְאִישׁ֙
le.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
יָבֵ֣ישׁ
ya.Veish
"Jabesh (Gileade): § Jabesh = ""seco"" uma cidade no território de Gileade
גִּלְעָ֔ד
gil.'Ad
"Gileade: Gileade = ""região rochosa"" uma região montanhosa limitada a oeste pelo Jordão
מָחָ֛ר
ma.Char
amanhã: 1) amanhã
תִּהְיֶֽה־
tih.yeh-
ser: 1) ser
לָכֶ֥ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
תְּשׁוּעָ֖ה
te.shu.'Ah
"libertação: salvação:: salvação1) salvação
כְּחֹ֣ם
ke.chom
calor
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha.Sha.mesh
sol: 1) sol1a) sol1b) nascer do sol
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
הַמַּלְאָכִ֗ים
ha.mal.'a.Khim
mensageiro
וַיַּגִּ֛ידוּ
vai.ya.Gi.du
contar: 1) ser conspícuo
לְאַנְשֵׁ֥י
le.'an.Shei
"humano: 1) homem
יָבֵ֖ישׁ
ya.Veish
"Jabesh (Gileade): § Jabesh = ""seco"" uma cidade no território de Gileade
וַיִּשְׂמָֽחוּ׃
vai.yis.Ma.chu
alegrar-se: 1) alegrar-se