Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקַּח֩
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
צֶ֨מֶד
Tze.med
par
בָּקָ֜ר
ba.Kar
gado: 1) gado
וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ
vay.na.te.Che.hu
cortar: 1) cortar
וַיְשַׁלַּ֞ח
vay.sha.Lach
enviar: partir: : partir
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
גְּב֣וּל
ge.Vul
"fronteira: limite:: limite1) fronteira
יִשְׂרָאֵל֮
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּיַ֣ד
be.Yad
mão: : mão
הַמַּלְאָכִ֣ים׀
ha.mal.'a.Khim
mensageiro
לֵאמֹר֒
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֵינֶ֨נּוּ
'ei.Ne.nu
nada: 1) nada
יֹצֵ֜א
yo.Tze'
sair: vir: : vir
אַחֲרֵ֤י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
וְאַחַ֣ר
ve.'a.Char
depois: 1) depois da parte seguinte
שְׁמוּאֵ֔ל
she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
כֹּ֥ה
koh
"assim: 1) assim
יֵעָשֶׂ֖ה
ye.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
לִבְקָר֑וֹ
liv.ka.Ro
gado: 1) gado
וַיִּפֹּ֤ל
vai.yi.Pol
cair: cair: cair
פַּֽחַד־
pa.chad-
terror
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וַיֵּצְא֖וּ
vai.ye.tze.'U
sair: vir: : vir
כְּאִ֥ישׁ
ke.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶחָֽד׃
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada