Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּלְכ֨וּ
vai.ye.le.Khu
ir: foi: : foi
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַגִּלְגָּ֗ל
ha.gil.Gal
"Gilgal: § Gilgal = ""uma roda girando"" o primeiro local de um acampamento israelita a oeste do Jordão
וַיַּמְלִכוּ֩
vai.yam.li.Khu
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
שָׁ֨ם
sham
"lá: 1) lá
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שָׁא֜וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בַּגִּלְגָּ֔ל
ba.gil.Gal
"Gilgal: § Gilgal = ""uma roda girando"" o primeiro local de um acampamento israelita a oeste do Jordão
וַיִּזְבְּחוּ־
vai.yiz.be.chu-
"sacrificar: 1) abater
שָׁ֛ם
sham
"lá: 1) lá
זְבָחִ֥ים
ze.va.Chim
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
שְׁלָמִ֖ים
she.la.Mim
sacrifício de paz
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיִּשְׂמַ֨ח
vai.yis.Mach
alegrar-se: 1) alegrar-se
שָׁ֥ם
sham
"lá: 1) lá
שָׁא֛וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
אַנְשֵׁ֥י
'an.Shei
"humano: 1) homem
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
מְאֹֽד׃ פ
me.'Od
muito: adv1) excessivamente