Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י
vay.Hi
ser: 1) ser
מִֽמָּחֳרָ֗ת
mi.mo.cho.Rat
dia seguinte
וַיָּ֨שֶׂם
vai.Ya.sem
definir: fazer: : fazer
שָׁא֣וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָם֮
ha.'Am
pessoas:: pessoas
שְׁלֹשָׁ֣ה
she.lo.Shah
três
רָאשִׁים֒
ra.Shim
cabeça: : cabeça1) cabeça
וַיָּבֹ֤אוּ
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
בְתוֹךְ־
ve.tokh-
meio: 1) meio
הַֽמַּחֲנֶה֙
ha.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
בְּאַשְׁמֹ֣רֶת
be.'ash.Mo.ret
vigilancia
הַבֹּ֔קֶר
ha.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וַיַּכּ֥וּ
vai.ya.Ku
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַמּ֖וֹן
a.Mon
Ammon (povo descendente de Ló)
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
חֹ֣ם
chom
calor
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
dia: : dia
וַיְהִ֤י
vay.Hi
ser: 1) ser
הַנִּשְׁאָרִים֙
ha.nish.'a.Rim
permanecer: 1) permanecer
וַיָּפֻ֔צוּ
vai.ya.Fu.tzu
dispersar: 1) dispersar
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
נִשְׁאֲרוּ־
nish.'a.ru-
permanecer: 1) permanecer
בָ֖ם
vam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
שְׁנַ֥יִם
she.Na.yim
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
יָֽחַד׃
Ya.chad
unidade