Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בְּלֶכְתְּךָ֤
be.lekh.te.Kha
ir: foi: : foi
הַיּוֹם֙
hai.yOm
dia: : dia
מֵעִמָּדִ֔י
me.'i.ma.Di
comigo
וּמָצָאתָ֩
u.ma.tza.Ta
encontrar: 1) encontrar
שְׁנֵ֨י
she.Nei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
אֲנָשִׁ֜ים
'a.na.Shim
"humano: 1) homem
עִם־
'im-
com
קְבֻרַ֥ת
ke.vu.Rat
túmulo
רָחֵ֛ל
ra.Chel
"Rachel: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
בִּגְב֥וּל
big.Vul
"fronteira: limite:: limite1) fronteira
בִּנְיָמִ֖ן
bin.ya.Min
"Benjamim: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época dos Patriarcas
בְּצֶלְצַ֑ח
be.tzel.Tzach
Zelzah
וְאָמְר֣וּ
ve.'a.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֵלֶ֗יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
נִמְצְא֤וּ
nim.tze.'U
encontrar: 1) encontrar
הָאֲתֹנוֹת֙
ha.'a.to.nOt
jumenta: fêmea do jumento
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלַ֣כְתָּ
ha.Lakh.ta
ir: foi: : foi
לְבַקֵּ֔שׁ
le.va.Kesh
procurar: 1) procurar
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
נָטַ֤שׁ
na.Tash
sair: 1) sair
אָבִ֙יךָ֙
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
palavra:: palavra
הָאֲתֹנ֔וֹת
ha.'a.to.Not
jumenta: fêmea do jumento
וְדָאַ֤ג
ve.da.'Ag
estar ansioso: 1) temer
לָכֶם֙
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מָ֥ה
mah
o quê?: interr pron1) o quê
אֶעֱשֶׂ֖ה
'e.'e.Seh
fazer: fazer: fazer
לִבְנִֽי׃
liv.Ni
filho