Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֗ל פ
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֤ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
eu
הֶעֱלֵ֥יתִי
he.'e.Lei.ti
ascender: subir: : subir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִמִּצְרָ֑יִם
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וָאַצִּ֤יל
va.'a.Tzil
"resgatar: 1) arrebatar
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִיַּ֣ד
mi.Yad
mão: : mão
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וּמִיַּד֙
u.mi.Yad
mão: : mão
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַמַּמְלָכ֔וֹת
ha.mam.la.Khot
reino
הַלֹּחֲצִ֖ים
ha.lo.cha.Tzim
oprimir: 1) espremer
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido