Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֗י
vay.Hi
ser: 1) ser
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יֽוֹדְעוֹ֙
yod.'O
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
מֵאִתְּמ֣וֹל
me.'i.te.Mol
anteriormente: 1) ontem
שִׁלְשׁ֔וֹם
shil.Shom
anteontem: três dias atrás
וַיִּרְא֕וּ
vai.yir.'U
ver: ver: : ver
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
eis!
עִם־
'im-
com
נְבִאִ֖ים
ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz
נִבָּ֑א
ni.Ba'
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
רֵעֵ֗הוּ
re.'E.hu
vizinho: 1) amigo
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
זֶּה֙
zeh
isto: 1) este
הָיָ֣ה
ha.Yah
ser: 1) ser
לְבֶן־
le.ven-
filho
קִ֔ישׁ
Kish
"Kish: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
הֲגַ֥ם
ha.Gam
também: 1) também
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
בַּנְּבִיאִֽים׃
ba.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz