Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהּ֩
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
אֶלְקָנָ֨ה
'el.ka.Nah
"Elkana: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אִישָׁ֜הּ
'i.Shah
homem:: homem1) homem1a) homem
עֲשִׂ֧י
'a.Si
fazer: fazer: fazer
הַטּ֣וֹב
ha.Tov
"agradável: adj1) bom
בְּעֵינַ֗יִךְ
be.'ei.Na.yikh
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
שְׁבִי֙
she.Vi
"habitar: 1) habitar
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
גָּמְלֵ֣ךְ
ga.me.Lekh
desmamar: 1) lidar plenamente
אֹת֔וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַ֛ךְ
'akh
certamente
יָקֵ֥ם
ya.Kem
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דְּבָר֑וֹ
de.va.Ro
palavra:: palavra
וַתֵּ֤שֶׁב
va.Te.shev
"habitar: 1) habitar
הָֽאִשָּׁה֙
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
וַתֵּ֣ינֶק
va.Tei.nek
amamentar: 1) amamentar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנָ֔הּ
be.Nah
filho
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
גָּמְלָ֖הּ
ga.me.Lah
desmamar: 1) lidar plenamente
אֹתֽוֹ׃
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido