Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ
vai.yash.Ki.mu
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
בַבֹּ֗קֶר
va.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙
vai.yish.ta.cha.Vu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיָּשֻׁ֛בוּ
vai.ya.Shu.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
וַיָּבֹ֥אוּ
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּיתָ֖ם
bei.Tam
casa
הָרָמָ֑תָה
ha.ra.Ma.tah
"Ramah: Ramah = ""colina"" um lugar reabitado pelos benjamitas após o retorno do cativeiroTambém chamado: Rhama (Ῥαμᾶ ""Ramah"" G4471)"
וַיֵּ֤דַע
vai.Ye.da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֶלְקָנָה֙
'el.ka.Nah
"Elkana: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חַנָּ֣ה
cha.Nah
"Hannah: Uma mulher que vivia na época da Monarquia Unida
אִשְׁתּ֔וֹ
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ
vai.yiz.ke.Re.ha
lembrar: 1) lembrar
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado