O Deus de toda a graça, que os chamou para a sua glória eterna em Cristo Jesus, depois de terem sofrido durante pouco de tempo, os restaurará, os confirmará, lhes dará forças e os porá sobre firmes alicerces.
Original (24) Sermões (1) Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ὁ
Ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
θεὸς
theos
"Deus: θεός
πάσης
pasēs
todos: πᾶς
χάριτος
charitos
graça: χάρις
ὁ
ho
o
καλέσας
kalesas
chamar: chamar: καλέω
ὑμᾶς
humas
você: σύ
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
αἰώνιον
aiōnion
eterno: αἰώνιος
αὐτοῦ
autou
isto
δόξαν
doxan
glória: δόξα
ἐν
en
in
Χριστῷ
Christō
Cristo: χριστός (Χρ-)
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
ὀλίγον
oligon
pouco
παθόντας
pathontas
sofrer: πάσχω [na LXX: Am.6:6 (חָלָה ni.)
αὐτὸς
autos
isto
καταρτίσει
katartisei
para completar: κατ-αρτίζω [na LXX principalmente em Salmos (Sl.8:2 al.
ὑμᾶς,
humas
você: σύ
στηρίξει,
stērixei
estabelecer: στηρίζω [na LXX para סָמַךְ
σθενώσει,
sthenōsei
fortalecer: σθενόω
θεμελιώσει.
themeliōsei
fundar: θεμελιόω