Portanto, apelo para os presbíteros que há entre vocês, e o faço na qualidade de presbítero como eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, como alguém que participará da glória a ser revelada:
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Πρεσβυτέρους
Presbuterous
ancião: Ancião: πρέσβυς
οὖν
oun
portanto
τοὺς
tous
o
ἐν
en
in
ὑμῖν
humin
você: σύ
παρακαλῶ
parakalō
"suplicar
ὁ
ho
o
συμπρεσβύτερος
sumpresbuteros
colega mais velho
καὶ
kai
"e: καί
μάρτυς
martus
testemunha: μάρτυς (Æolic μάρτυρ)
τῶν
tōn
o
τοῦ
tou
o
Χριστοῦ
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)
παθημάτων,
pathēmatōn
sofrimento: πάθημα
ὁ
ho
o
καὶ
kai
"e: καί
τῆς
tēs
o
μελλούσης
mellousēs
a seguir: μέλλω
ἀποκαλύπτεσθαι
apokaluptesthai
revelar: ἀπο-καλύπτω [na LXX principalmente para גָּלָה ] 1. no sentido geral (cl.)
δόξης
doxēs
glória: δόξα
κοινωνός,
koinōnos
participante: κοινωνός