No passado vocês já gastaram tempo suficiente fazendo o que agrada aos pagãos. Naquele tempo vocês viviam em libertinagem, na sensualidade, nas bebedeiras, orgias e farras, e na idolatria repugnante.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἀρκετὸς
arketos
suficiente: ἀρκετός
γὰρ
gar
"para: γάρ
ἡμῖν
hēmin
me
ὁ
ho
o
παρεληλυθὼς
parelēluthōs
passar: παρ-ἐρχομαι [na LXX principalmente para עָבַר
χρόνος
chronos
tempo: χρόνος
τοῦ
tou
o
βίου
biou
"vida: βίος
τὸ
to
o
βούλημα
boulēma
plano: βούλημα
τῶν
tōn
o
ἐθνῶν
ethnōn
Gentios: ἔθνος
κατειργάσθαι
kateirgasthai
treinar
πεπορευμένους
peporeumenous
viajar: πορεύω
ἐν
en
in
ἀσελγείαις,
aselgeiais
devassidão: ἀσέλγεια
ἐπιθυμίαις,
epithumiais
desejo: ἐπιθυμία
οἰνοφλυγίαις,
oinophlugiais
embriaguez: οἰνοφλυγία
κώμοις,
kōmois
orgia: κῶμος
πότοις,
potois
farra: πότος
καὶ
kai
"e: καί
ἀθεμίτοις
athemitois
ilegal: ἀ-θέμιτος (forma tardia de ἀθέμιστος
εἰδωλολατρίαις·
eidōlolatriais
idolatria: εἰδωλο-λατρία (-εία