e isso é representado pelo batismo que agora também salva vocês — não a remoção da sujeira do corpo, mas o compromisso de uma boa consciência diante de Deus — por meio da ressurreição de Jesus Cristo,
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὃ
ho
qual: ὅς
καὶ
kai
"e: καί
ὑμᾶς
humas
você: σύ
ἀντίτυπον
antitupon
representação: ἀντί-τυπος
νῦν
nun
agora: νῦν
σῴζει
sōzei
"para salvar: σώζω (no σῴζω mais preciso
βάπτισμα,
baptisma
batismo: βάπτισμα
οὐ
ou
não: οὐ
σαρκὸς
sarkos
carne: σάρξ
ἀπόθεσις
apothesis
remoção
ῥύπου,
rhupou
sujeira: ῥύπος
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
συνειδήσεως
suneidēseōs
consciência: συν-είδησις
ἀγαθῆς
agathēs
"bom: ἀγαθός
ἐπερώτημα
eperōtēma
promessa: ἐπ-ερώτημα
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
θεόν,
theon
"Deus: θεός
δι᾽
di᾽
"através
ἀναστάσεως
anastaseōs
ressurreição: ἀνά-στασις
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
Χριστοῦ,
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)