Assim acontece para que fique comprovado que a fé que vocês têm, muito mais valiosa do que o ouro que perece, mesmo que refinado pelo fogo, é genuína e resultará em louvor, glória e honra, quando Jesus Cristo for revelado.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἵνα
ina
para que
τὸ
to
o
δοκίμιον
dokimion
teste: δοκίμιον
ὑμῶν
humōn
você: σύ
τῆς
tēs
o
πίστεως
pisteōs
fé: πίστις
πολυτιμότερον
polutimoteron
muitíssimo custoso
χρυσίου
chrusiou
ouro: χρυσίον
τοῦ
tou
o
ἀπολλυμένου
apollumenou
"destruir: ἀπ-όλλυμι e ἀπολλύω [em LXX para אָבַד
διὰ
dia
"através
πυρὸς
puros
fogo: πῦρ genitivo
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
δοκιμαζομένου
dokimazomenou
testar: δοκιμάζω (δόκιμος)
εὑρεθῇ
heurethēa
encontrar
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ἔπαινον
epainon
louvor: ἔπ-αινος
καὶ
kai
"e: καί
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
δόξαν
doxan
glória: δόξα
καὶ
kai
"e: καί
τιμὴν
timēn
"honra: τιμή
ἐν
en
in
ἀποκαλύψει
apokalupsei
revelação: ἀπο-κάλυψις
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
Χριστοῦ·
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)