A eles foi revelado que estavam ministrando, não para si próprios, mas para vocês, quando falaram das coisas que agora lhes foram anunciadas por meio daqueles que lhes pregaram o evangelho pelo Espírito Santo enviado do céu; coisas que até os anjos anseiam observar.
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
οἷς
hois
qual: ὅς
ἀπεκαλύφθη
apekaluphthē
revelar: ἀπο-καλύπτω [na LXX principalmente para גָּלָה ] 1. no sentido geral (cl.)
ὅτι
hoti
isso
οὐχ
ouch
não: οὐ
ἑαυτοῖς
he'autois
eles mesmos: ἑαυτοῦ
ὑμῖν
humin
você: σύ
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
διηκόνουν
diēkonoun
servir: διακονέω
αὐτά,
auta
isto
ἃ
ha
qual: ὅς
νῦν
nun
agora: νῦν
ἀνηγγέλη
anēngelē
relatar: ἀν-αγγέλλω [na LXX principalmente para נָגַד hi
ὑμῖν
humin
você: σύ
διὰ
dia
"através
τῶν
tōn
o
εὐαγγελισαμένων
euangelisamenōn
"para falar boas novas: εὐαγγελίζω [na LXX para בָּשַׂר pi.
ὑμᾶς
humas
você: σύ
ἐν
en
in
πνεύματι
pneumati
"espírito
ἁγίῳ
hagiō
sagrado: ἅγιος
ἀποσταλέντι
apostalenti
"enviar: ἀπο-στέλλω
ἀπ᾽
ap᾽
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
οὐρανοῦ,
ouranou
céu: οὐρανός
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ἃ
ha
qual: ὅς
ἐπιθυμοῦσιν
epithumousin
"ansiar por: ἐπιθυμέω
ἄγγελοι
angeloi
anjo: ἄγγελος
παρακύψαι.¶
parakupsai
inclinar-se: παρα-κύπτω [em LXX principalmente para שָׁקַף ni.