Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִם־
'im-
if: : se
שׁ֨וֹב
Shov
voltar: voltar: : voltar1) voltar
תְּשֻׁב֜וּן
te.shu.Vun
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אַתֶּ֤ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
וּבְנֵיכֶם֙
u.ve.nei.Khem
filho
מֵֽאַחֲרַ֔י
me.'a.cha.Rai
depois: 1) depois da parte seguinte
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
תִשְׁמְרוּ֙
tish.me.Ru
manter: obedecer: : obedecer
מִצְוֹתַ֣י
mitz.vo.Tai
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
חֻקֹּתַ֔י
chu.ko.Tai
lei
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֖תִּי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
לִפְנֵיכֶ֑ם
lif.nei.Khem
face: antes: : antes
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
va.ha.lakh.Tem
ir: foi: : foi
וַעֲבַדְתֶּם֙
va.'a.vad.Tem
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
ve.hish.ta.cha.vi.Tem
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לָהֶֽם׃
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural