"E se você andar segundo a minha vontade, com integridade de coração e com retidão, como fez o seu pai Davi, se fizer tudo o que eu lhe ordeno, obedecendo aos meus decretos e às minhas ordenanças,
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
אִם־
'im-
if: : se
תֵּלֵ֣ךְ
te.Lekh
ir: foi: : foi
לְפָנַ֗י
le.fa.Nai
face: antes: : antes
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלַ֜ךְ
ha.Lakh
ir: foi: : foi
דָּוִ֤ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אָבִ֙יךָ֙
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
בְּתָם־
be.tom-
integridade
לֵבָ֣ב
le.Vav
"coração: 1) homem interior
וּבְיֹ֔שֶׁר
u.ve.Yo.sher
retidão: 1) retidão
לַעֲשׂ֕וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
כְּכֹ֖ל
ke.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוִּיתִ֑יךָ
tzi.vi.Ti.kha
comandar: 1) comandar
חֻקַּ֥י
chu.Kai
estatuto: decreto:: decreto1) estatuto
וּמִשְׁפָּטַ֖י
u.mish.pa.Tai
justiça: julgamento: : julgamento
תִּשְׁמֹֽר׃
tish.Mor
manter: obedecer: : obedecer