Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵלָ֗יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
שָׁ֠מַעְתִּי
Sha.ma'.ti
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תְּפִלָּתְךָ֣
te.fi.la.te.Kha
oração: 1) oração1a) oração1b) rezar uma oração1c) casa de oração1d) ouvir oração1e) em títulos do Sal (de oração poética ou litúrgica)
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תְּחִנָּתְךָ֮
te.chi.na.te.Kha
graça
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִתְחַנַּ֣נְתָּה
hit.cha.Nan.tah
ser gracioso: 1) ser gracioso
לְפָנַי֒
le.fa.Nai
face: antes: : antes
הִקְדַּ֗שְׁתִּי
hik.Dash.ti
consagrar: consagrar: : consagrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבַּ֤יִת
ha.Ba.yit
casa
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּנִ֔תָה
ba.Ni.tah
"construir: 1) construir
לָשֽׂוּם־
la.sum-
definir: fazer: : fazer
שְׁמִ֥י
she.Mi
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
שָׁ֖ם
sham
"lá: 1) lá
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָ֑ם
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
וְהָי֨וּ
ve.ha.Yu
ser: 1) ser
עֵינַ֧י
'ei.Nai
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וְלִבִּ֛י
ve.li.Bi
coração: 1) homem interior
שָׁ֖ם
sham
"lá: 1) lá
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַיָּמִֽים׃
hai.ya.Mim
dia: : dia