"Quando pecarem contra ti, pois não há ninguém que não peque, e ficares irado com eles e os entregares ao inimigo, que os leve prisioneiros para a sua terra, distante ou próxima;
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
יֶֽחֶטְאוּ־
ye.chet.'u-
pecar: 1) pecar
לָ֗ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אֵ֤ין
'ein
nada: 1) nada
אָדָם֙
'a.Dam
homem: 1) homem
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יֶחֱטָ֔א
ye.che.Ta'
pecar: 1) pecar
וְאָנַפְתָּ֣
ve.'a.naf.Ta
estar com raiva
בָ֔ם
Vam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וּנְתַתָּ֖ם
u.ne.ta.Tam
dar: dar: : dar
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
אוֹיֵ֑ב
'o.Yev
inimigo
וְשָׁב֤וּם
ve.sha.Vum
levar cativo: 1) levar cativo1a) (Qal)1a1) levar cativo1a2) cativo (particípio)1a3) levar cativo1b) (Niphal) ser levado cativo
שֹֽׁבֵיהֶם֙
shoei.Hem
levar cativo: 1) levar cativo1a) (Qal)1a1) levar cativo1a2) cativo (particípio)1a3) levar cativo1b) (Niphal) ser levado cativo
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
הָאוֹיֵ֔ב
ha.'o.Yev
inimigo
רְחוֹקָ֖ה
re.cho.Kah
"distante: adj1) terras remotas
א֥וֹ
'o
ou: 1) ou
קְרוֹבָֽה׃
ke.ro.Vah
perto