Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַתָּ֞ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
תִּשְׁמַ֤ע
tish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
מְכ֣וֹן
me.Khon
fundamento
שִׁבְתֶּ֔ךָ
shiv.Te.kha
"habitar: 1) habitar
וְעָשִׂ֕יתָ
ve.'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
כְּכֹ֛ל
ke.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִקְרָ֥א
yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
הַנָּכְרִ֑י
ha.na.khe.Ri
estrangeiro: 1) estrangeiro
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
יֵדְעוּן֩
ye.de.'Un
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עַמֵּ֨י
'a.Mei
pessoas:: pessoas
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁמֶ֗ךָ
she.Me.kha
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
לְיִרְאָ֤ה
le.yir.'Ah
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֹֽתְךָ֙
'o.te.Kha
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כְּעַמְּךָ֣
ke.'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְלָדַ֕עַת
ve.la.Da.'at
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי־
ki-
para: 1) que
שִׁמְךָ֣
shim.Kha
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
נִקְרָ֔א
nik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַבַּ֥יִת
ha.Ba.yit
casa
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּנִֽיתִי׃
ba.Ni.ti
"construir: 1) construir