Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֣ה׀
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
תִּשְׁמַ֣ע
tish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הַשָּׁמַ֗יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וְסָ֨לַחְתָּ֜
ve.Sa.lach.ta
perdoar
לְחַטַּ֤את
le.cha.Tat
pecado
עֲבָדֶ֙יךָ֙
'a.va.Dei.kha
"servo
וְעַמְּךָ֣
ve.'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כִּ֥י
ki
para: 1) que
תוֹרֵ֛ם
to.Rem
atirar: 1) atirar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדֶּ֥רֶךְ
ha.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
הַטּוֹבָ֖ה
ha.to.Vah
"agradável: adj1) bom
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יֵֽלְכוּ־
ye.le.khu-
ir: foi: : foi
בָ֑הּ
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
וְנָתַתָּ֤ה
ve.na.ta.Tah
dar: dar: : dar
מָטָר֙
ma.Tar
chuva
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אַרְצְךָ֔
'ar.tze.Kha
terra: país
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֥תָּה
na.Ta.tah
dar: dar: : dar
לְעַמְּךָ֖
le.'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
לְנַחֲלָֽה׃ ס
le.na.cha.Lah
herança: 1) posse