"Quando fechar-se o céu, e não houver chuva por haver o teu povo pecado contra ti, e, se o teu povo, voltado para este lugar, invocar o teu nome e afastar-se do seu pecado por o haveres castigado,
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בְּהֵעָצֵ֥ר
be.he.'a.Tzer
restringir: 1) restringir
שָׁמַ֛יִם
sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
מָטָ֖ר
ma.Tar
chuva
כִּ֣י
ki
para: 1) que
יֶחֶטְאוּ־
ye.chet.'u-
pecar: 1) pecar
לָ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּ
ve.hit.pa.Lu
orar: 1) intervir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמָּק֤וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
וְהוֹד֣וּ
ve.ho.Du
"dar graças: 1) lançar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁמֶ֔ךָ
she.Me.kha
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
וּמֵחַטָּאתָ֥ם
u.me.cha.ta.Tam
pecado
יְשׁוּב֖וּן
ye.shu.Vun
voltar: voltar: : voltar1) voltar
כִּ֥י
ki
para: 1) que
תַעֲנֵֽם׃
ta.'a.Nem
ocupado: estar ocupado