ouve dos céus e age. Julga os teus servos; condena o culpado, fazendo recair sobre a sua própria cabeça o resultado da sua conduta, e declara sem culpa o inocente, dando-lhe o que a sua inocência merece.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֣ה׀
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
תִּשְׁמַ֣ע
tish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הַשָּׁמַ֗יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וְעָשִׂ֙יתָ֙
ve.'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
וְשָׁפַטְתָּ֣
ve.sha.fa.Ta
julgar: 1) julgar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲבָדֶ֔יךָ
'a.va.Dei.kha
"servo
לְהַרְשִׁ֣יעַ
le.har.Shi.a'
ser perverso: 1) ser perverso
רָשָׁ֔ע
ra.Sha'
perverso: 1) perverso
לָתֵ֥ת
la.Tet
dar: dar: : dar
דַּרְכּ֖וֹ
dar.Ko
caminho: conduta:: conduta
בְּרֹאשׁ֑וֹ
be.ro.Sho
cabeça: : cabeça1) cabeça
וּלְהַצְדִּ֣יק
u.le.hatz.Dik
justificar: 1) ser justo
צַדִּ֔יק
tza.Dik
justo: 1) justo
לָ֥תֶת
La.tet
dar: dar: : dar
ל֖וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כְּצִדְקָתֽוֹ׃ ס
ke.tzid.ka.To
"justiça: 1) justiça