Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַבַּ֨יִת
ha.Ba.yit
casa
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתָּ֣ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בֹנֶ֗ה
vo.Neh
"construir: 1) construir
אִם־
'im-
if: : se
תֵּלֵ֤ךְ
te.Lekh
ir: foi: : foi
בְּחֻקֹּתַי֙
be.chu.ko.Tai
lei
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִשְׁפָּטַ֣י
mish.pa.Tai
justiça: julgamento: : julgamento
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
ta.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
וְשָׁמַרְתָּ֥
ve.sha.mar.Ta
manter: obedecer: : obedecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מִצְוֹתַ֖י
mitz.vo.Tai
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
לָלֶ֣כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
בָּהֶ֑ם
ba.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וַהֲקִמֹתִ֤י
va.ha.ki.mo.Ti
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דְּבָרִי֙
de.va.Ri
palavra:: palavra
אִתָּ֔ךְ
'i.Takh
com: 1) com
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבַּ֖רְתִּי
di.Bar.ti
falar: falar: : falar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דָּוִ֥ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אָבִֽיךָ׃
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família