Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שְׁלֹמֹ֗ה
she.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אַתָּ֨ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
עָשִׂ֜יתָ
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
עִם־
'im-
com
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
"servo
דָוִ֣ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אָבִי֮
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
חֶ֣סֶד
Che.sed
bondade
גָּדוֹל֒
ga.dOl
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלַ֨ךְ
ha.Lakh
ir: foi: : foi
לְפָנֶ֜יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
בֶּאֱמֶ֧ת
be.'e.Met
verdade: fiel:: fidelidade1) firmeza
וּבִצְדָקָ֛ה
u.vitz.da.Kah
"justiça: 1) justiça
וּבְיִשְׁרַ֥ת
u.ve.yish.Rat
retidão
לֵבָ֖ב
le.Vav
"coração: 1) homem interior
עִמָּ֑ךְ
'i.Makh
com
וַתִּשְׁמָר־
va.tish.mor-
manter: obedecer: : obedecer
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחֶ֤סֶד
ha.Che.sed
bondade
הַגָּדוֹל֙
ha.ga.dOl
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וַתִּתֶּן־
va.ti.ten-
dar: dar: : dar
ל֥וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
בֵ֛ן
ven
filho
יֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כִּסְא֖וֹ
kis.'O
trono: 1) assento (de honra)
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
dia: : dia
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
isto: 1) este