A mãe do filho que estava vivo, movida pela compaixão materna, clamou: "Por favor, meu senhor, dê a criança viva a ela! Não a mate! " A outra, porém, disse: "Não será nem minha nem sua. Cortem-na ao meio! "
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
הָאִשָּׁה֩
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּנָ֨הּ
be.Nah
filho
הַחַ֜י
ha.Chai
"vivo: adj1) vivo
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נִכְמְר֣וּ
nikh.me.Ru
ficar quente: 1) ansiar
רַחֲמֶיהָ֮
ra.cha.mei.Ha
útero
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בְּנָהּ֒
be.Nah
filho
וַתֹּ֣אמֶר׀
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
בִּ֣י
bi
por favor: 1) por favor
אֲדֹנִ֗י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
תְּנוּ־
te.nu-
dar: dar: : dar
לָהּ֙
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַיָּל֣וּד
hai.ya.Lud
gerar: 1) gerar
הַחַ֔י
ha.Chai
"vivo: adj1) vivo
וְהָמֵ֖ת
ve.ha.Met
morrer: 1) morrer
אַל־
'al-
"não: 1) não
תְּמִיתֻ֑הוּ
te.mi.Tu.hu
morrer: 1) morrer
וְזֹ֣את
ve.Zot
isto: 1) este
אֹמֶ֗רֶת
'o.Me.ret
"dizer: 1) dizer
גַּם־
gam-
também: 1) também
לִ֥י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
גַם־
gam-
também: 1) também
לָ֛ךְ
lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יִהְיֶ֖ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
גְּזֹֽרוּ׃
ge.Zo.ru
cortar: 1) cortar