De repente, um soldado disparou seu arco ao acaso, e atingiu o rei de Israel entre os encaixes da sua armadura. Então o rei disse ao condutor do seu carro: "Tire-me do combate. Fui ferido! "
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִ֗ישׁ
ve.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מָשַׁ֤ךְ
ma.Shakh
desenhar: 1) desenhar
בַּקֶּ֙שֶׁת֙
ba.Ke.shet
arco
לְתֻמּ֔וֹ
le.tu.Mo
integridade
וַיַּכֶּה֙
vai.ya.Keh
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בֵּ֥ין
bein
entre
הַדְּבָקִ֖ים
ha.de.va.Kim
junta: 1) juntas
וּבֵ֣ין
u.Vein
entre
הַשִּׁרְיָ֑ן
ha.shir.Yan
lança
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לְרַכָּב֗וֹ
le.ra.ka.Vo
cocheiro
הֲפֹ֥ךְ
ha.Fokh
derrubar: 1) virar
יָדְךָ֛
ya.de.Kha
mão: : mão
וְהוֹצִיאֵ֥נִי
ve.ho.tzi.'E.ni
sair: vir: : vir
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ha.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
כִּ֥י
ki
para: 1) que
הָחֳלֵֽיתִי׃
ho.cho.Lei.ti
ser fraco: fraco: : fraco