Quando ele chegou, o rei lhe perguntou: "Micaías, devemos ir à guerra contra Ramote-Gileade, ou não? " Ele respondeu: "Ataca, e serás vitorioso, pois o Senhor a entregará nas mãos do rei".
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבוֹא֮
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּלֶךְ֒
ha.me.leKh
rei
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֵלָ֗יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
מִיכָ֙יְהוּ֙
mi.Kha.ye.hu
"Micaías: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
הֲנֵלֵ֞ךְ
ha.ne.Lekh
ir: foi: : foi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
רָמֹ֥ת
ra.Mot
"Ramoth: Ramoth = ""heights"" um lugar em Judá que recebeu presentes de DavidOutro nome de ra.mot gi.l.ad (רָמֹת ""Ramoth"" H7433)"
גִּלְעָ֛ד
gil.'Ad
"Gileade: Gileade = ""região rochosa"" uma região montanhosa limitada a oeste pelo Jordão
לַמִּלְחָמָ֖ה
la.mil.cha.Mah
guerra
אִם־
'im-
if: : se
נֶחְדָּ֑ל
nech.Dal
cessar: 1) parar
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָיו֙
'e.Lav
para (direção): 1) para
עֲלֵ֣ה
'a.Leh
ascender: subir: : subir
וְהַצְלַ֔ח
ve.hatz.Lach
precipitar-se
וְנָתַ֥ן
ve.na.Tan
dar: dar: : dar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּיַ֥ד
be.Yad
mão: : mão
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
rei