Usando vestes reais, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados em seus tronos, na eira, junto à porta de Samaria, e todos os profetas estavam profetizando em transe diante deles.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּמֶ֣לֶךְ
u.Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵ֡ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
vi.ho.sha.Fat
1) rei de Judá
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְהוּדָ֡ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
יֹשְׁבִים֩
yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
אִ֨ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כִּסְא֜וֹ
kis.'O
trono: 1) assento (de honra)
מְלֻבָּשִׁ֤ים
me.lu.ba.Shim
"vestir: 1) vestir
בְּגָדִים֙
be.ga.Dim
traição
בְּגֹ֔רֶן
be.Go.ren
eira
פֶּ֖תַח
Pe.tach
entrada
שַׁ֣עַר
Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
שֹׁמְר֑וֹן
sho.me.Ron
"Samaria: § Samaria = ""observar a montanha"" 1) a região do norte da Palestina associada ao reino do norte das 10 tribos de Israel que se separaram do reino após a morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão e foram governados por Jeroboão2) a capital do reino do norte de Israel localizada 30 milhas (50 km) ao norte de Jerusalém e 6 milhas (10 km) a noroeste de Siquém "
וְכָ֨ל־
ve.khol
"todos: 1) todos
הַנְּבִיאִ֔ים
ha.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
mit.na.be.'Im
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif.nei.Hem
face: antes: : antes