Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָיו֙
'e.Lav
para (direção): 1) para
אִיזֶ֣בֶל
'i.Ze.vel
"Jezabel: Rainha do Reino de Israel
אִשְׁתּ֔וֹ
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
אַתָּ֕ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
עַתָּ֛ה
'a.Tah
agora
תַּעֲשֶׂ֥ה
ta.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
מְלוּכָ֖ה
me.lu.Khah
realeza
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
ק֤וּם
kum
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
אֱכָל־
'e.khol-
"comer: 1) comer
לֶ֙חֶם֙
le.chem
pão
וְיִטַ֣ב
ve.yi.Tav
ser bom: 1) ser bom
לִבֶּ֔ךָ
li.Be.kha
coração: 1) homem interior
אֲנִי֙
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
dar: dar: : dar
לְךָ֔
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כֶּ֖רֶם
Ke.rem
vinha
נָב֥וֹת
na.Vot
"Nabote: proprietário da vinha de Jezreel
הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
hai.yiz.re.'e.Li
"Jezreel: Jezreelita