Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
אֵלֶ֗יהָ
'e.Lei.ha
para (direção): 1) para
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲ֠דַבֵּר
'A.da.ber
falar: falar: : falar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
נָב֨וֹת
na.Vot
"Nabote: proprietário da vinha de Jezreel
הַיִּזְרְעֵאלִ֜י
hai.yiz.re.'e.Li
"Jezreel: Jezreelita
וָאֹ֣מַר
va.'O.mar
"dizer: 1) dizer
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
תְּנָה־
te.nah-
dar: dar: : dar
לִּ֤י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כַּרְמְךָ֙
kar.me.Kha
vinha
בְּכֶ֔סֶף
be.Khe.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
א֚וֹ
'o
ou: 1) ou
אִם־
'im-
if: : se
חָפֵ֣ץ
cha.Fetz
desejoso
אַתָּ֔ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
אֶתְּנָה־
'e.te.nah-
dar: dar: : dar
לְךָ֥
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
כֶ֖רֶם
Khe.rem
vinha
תַּחְתָּ֑יו
tach.Tav
embaixo: sob: abaixo
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten
dar: dar: : dar
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כַּרְמִֽי׃
kar.Mi
vinha