Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
אַחְאָ֣ב
'ach.'Av
"Acabe: Um rei do Reino de Israel
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
נָב֣וֹת׀
na.Vot
"Nabote: proprietário da vinha de Jezreel
לֵאמֹר֩׀
le.Mor
"dizer: 1) dizer
תְּנָה־
te.nah-
dar: dar: : dar
לִּ֨י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כַּרְמְךָ֜
kar.me.Kha
vinha
וִֽיהִי־
vi.hi-
ser: 1) ser
לִ֣י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְגַן־
le.gan-
jardim
יָרָ֗ק
ya.Rak
herva
כִּ֣י
ki
para: 1) que
ה֤וּא
hu'
ele
קָרוֹב֙
ka.rOv
perto
אֵ֣צֶל
'E.tzel
ao lado: 1) ao lado
בֵּיתִ֔י
bei.Ti
casa
וְאֶתְּנָ֤ה
ve.'e.te.Nah
dar: dar: : dar
לְךָ֙
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
תַּחְתָּ֔יו
tach.Tav
embaixo: sob: abaixo
כֶּ֖רֶם
Ke.rem
vinha
ט֣וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
מִמֶּ֑נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
אִ֚ם
'im
if: : se
ט֣וֹב
Tov
ser agradável: 1) ser bom
בְּעֵינֶ֔יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
אֶתְּנָה־
'e.te.nah-
dar: dar: : dar
לְךָ֥
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
כֶ֖סֶף
Khe.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
מְחִ֥יר
me.Chir
preço
זֶֽה׃
Zeh
isto: 1) este