E ele respondeu aos mensageiros de Ben-Hadade: "Digam ao rei, meu senhor: Teu servo fará tudo o que exigiste na primeira vez, mas não posso atender a esta exigência". E eles levaram a resposta a Ben-Hadade.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לְמַלְאֲכֵ֣י
le.mal.'a.Khei
mensageiro
בֶן־
ven-
"Ben-Hadade: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הֲדַ֗ד
ha.Dad
"Ben-Hadade: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אִמְר֞וּ
'im.Ru
"dizer: 1) dizer
לַֽאדֹנִ֤י
la.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
כֹּל֩
kol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׁלַ֨חְתָּ
sha.Lach.ta
enviar: partir: : partir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עַבְדְּךָ֤
'av.de.Kha
"servo
בָרִֽאשֹׁנָה֙
va.ri.sho.Nah
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
אֶעֱשֶׂ֔ה
'e.'e.Seh
fazer: fazer: fazer
וְהַדָּבָ֣ר
ve.ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
אוּכַ֖ל
'u.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
לַעֲשׂ֑וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
וַיֵּֽלְכוּ֙
vai.ye.le.Khu
ir: foi: : foi
הַמַּלְאָכִ֔ים
ha.mal.'a.Khim
mensageiro
וַיְשִׁבֻ֖הוּ
vay.shi.Vu.hu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
דָּבָֽר׃
da.Var
palavra:: palavra