Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֤י
vay.Hi
ser: 1) ser
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
עֹבֵ֔ר
'o.Ver
passar: 1) passar por cima ou por cima
וְה֖וּא
ve.Hu'
ele
צָעַ֣ק
tza.'Ak
chorar: 1) chorar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
עַבְדְּךָ֣׀
'av.de.Kha
"servo
יָצָ֣א
ya.Tza'
sair: vir: : vir
בְקֶֽרֶב־
ve.ke.rev-
"entranhas: entre: entre: entre
הַמִּלְחָמָ֗ה
ha.mil.cha.Mah
guerra
וְהִנֵּֽה־
ve.hi.neh-
eis!
אִ֨ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
סָ֜ר
sar
desviar: remover: : remover1) desviar
וַיָּבֵ֧א
vai.ya.Ve'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלַ֣י
'e.Lai
para (direção): 1) para
אִ֗ישׁ
'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שְׁמֹר֙
she.Mor
manter: obedecer: : obedecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אִם־
'im-
if: : se
הִפָּקֵד֙
hi.pa.Ked
contar: lista: : listar
יִפָּקֵ֔ד
yi.pa.Ked
contar: lista: : listar
וְהָיְתָ֤ה
ve.ha.ye.Tah
ser: 1) ser
נַפְשְׁךָ֙
naf.she.Kha
alma: 1) alma
תַּ֣חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
נַפְשׁ֔וֹ
naf.Sho
alma: 1) alma
א֥וֹ
'o
ou: 1) ou
כִכַּר־
khi.kar-
talento
כֶּ֖סֶף
Ke.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
תִּשְׁקֽוֹל׃
tish.Kol
"pesar: 1) pesar