Então o profeta disse: "Como você não obedeceu ao Senhor, assim que você sair daqui um leão o ferirá". E, logo que o homem partiu, um leão o atacou e o feriu.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
יַ֚עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
שָׁמַ֙עְתָּ֙
sha.Ma'.ta
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּק֣וֹל
be.Kol
voz
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הִנְּךָ֤
hi.ne.Kha
"olha!: interj1) eis que
הוֹלֵךְ֙
ho.leKh
ir: foi: : foi
מֵֽאִתִּ֔י
me.'i.Ti
com: 1) com
וְהִכְּךָ֖
ve.hi.ke.Kha
ferir: 1) atacar
הָאַרְיֵ֑ה
ha.'ar.Yeh
leão
וַיֵּ֙לֶךְ֙
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
מֵֽאֶצְל֔וֹ
me.'etz.Lo
ao lado: 1) ao lado
וַיִּמְצָאֵ֥הוּ
vai.yim.tza.'E.hu
encontrar: 1) encontrar
הָאַרְיֵ֖ה
ha.'ar.Yeh
leão
וַיַּכֵּֽהוּ׃
vai.ya.Ke.hu
ferir: 1) atacar