Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֡יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
הֶעָרִ֣ים
he.'a.Rim
excitação
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לָֽקַח־
la.kach-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אָבִי֩
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
מֵאֵ֨ת
me.'Et
com: 1) com
אָבִ֜יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אָשִׁ֗יב
'a.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
וְ֠חוּצוֹת
Ve.chu.tzot
fora
תָּשִׂ֨ים
ta.Sim
definir: fazer: : fazer
לְךָ֤
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
בְדַמֶּ֙שֶׂק֙
ve.da.Me.sek
"Damasco: § Damasco = ""silencioso é o tecelão de saco"" uma antiga cidade comercial
כַּאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׂ֤ם
sam
definir: fazer: : fazer
אָבִי֙
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
be.Sho.me.Ron
"Samaria: § Samaria = ""observar a montanha"" 1) a região do norte da Palestina associada ao reino do norte das 10 tribos de Israel que se separaram do reino após a morte de Salomão durante o reinado de seu filho Roboão e foram governados por Jeroboão2) a capital do reino do norte de Israel localizada 30 milhas (50 km) ao norte de Jerusalém e 6 milhas (10 km) a noroeste de Siquém "
וַאֲנִ֖י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
בַּבְּרִ֣ית
ba.be.Rit
pacto: 1) pacto
אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ
'a.sha.le.Che.ka
enviar: partir: : partir
וַיִּכְרָת־
vai.yikh.rot-
cortar: cortar: : cortar
ל֥וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
בְרִ֖ית
ve.Rit
pacto: 1) pacto
וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ ס
Vay.sha.le.Che.hu
enviar: partir: : partir