Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּגַּ֞שׁ
vai.yi.Gash
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יַ֠עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָמְר֤וּ
'a.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֲרָם֙
'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָרִים֙
ha.Rim
montanha
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עֲמָקִ֖ים
'a.ma.Kim
"Vale (de Achor): Combinado com a.khor (עָכוֹר "" de Achor"" H5911) § vale
ה֑וּא
Hu'
ele
וְ֠נָתַתִּי
Ve.na.ta.ti
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הֶהָמ֨וֹן
he.ha.Mon
multidão: 1) murmúrio
הַגָּ֤דוֹל
ha.Ga.dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
בְּיָדֶ֔ךָ
be.ya.De.kha
mão: : mão
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi.da'.Tem
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado