Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּגַּ֤שׁ
vai.yi.Gash
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
הַנָּבִיא֙
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לֵ֣ךְ
lekh
ir: foi: : foi
הִתְחַזַּ֔ק
hit.cha.Zak
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
וְדַ֥ע
ve.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
וּרְאֵ֖ה
u.re.'Eh
ver: ver: : ver
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תַּעֲשֶׂ֑ה
ta.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
כִּ֚י
ki
para: 1) que
לִתְשׁוּבַ֣ת
lit.shu.Vat
turno: 1) uma recorrência
הַשָּׁנָ֔ה
ha.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
rei
אֲרָ֖ם
'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עֹלֶ֥ה
'o.Leh
ascender: subir: : subir
עָלֶֽיךָ׃ ס
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de