Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִנֵּ֣ה׀
ve.hi.Neh
eis!
נָבִ֣יא
na.Vi'
profeta: 1) porta voz
אֶחָ֗ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
נִגַּשׁ֮
ni.Gash
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אַחְאָ֣ב
'ach.'Av
"Acabe: Um rei do Reino de Israel
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
כֹּ֚ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הְֽרָאִ֔יתָ
he.ra.'I.ta
ver: ver: : ver
אֵ֛ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הֶהָמ֥וֹן
he.ha.Mon
multidão: 1) murmúrio
הַגָּד֖וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
נֹתְנ֤וֹ
no.te.No
dar: dar: : dar
בְיָֽדְךָ֙
ve.ya.de.Kha
mão: : mão
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
dia: : dia
וְיָדַעְתָּ֖
ve.ya.da'.Ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado