Mas, agora, não o considere inocente. Você é um homem sábio e saberá o que fazer com ele; apesar de ele já ser idoso, faça-o descer ensangüentado à sepultura".
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
agora
אַל־
'al-
"não: 1) não
תְּנַקֵּ֔הוּ
te.na.Ke.hu
limpar: 1) estar vazio
כִּ֛י
ki
para: 1) que
אִ֥ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
חָכָ֖ם
cha.Kham
sábio: 1) sábio
אָ֑תָּה
'A.tah
tu: tu (masc.sg.)
וְיָֽדַעְתָּ֙
ve.ya.da'.Ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תַּֽעֲשֶׂה־
ta.'a.seh-
fazer: fazer: fazer
לּ֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְהוֹרַדְתָּ֧
ve.ho.rad.Ta
descer: 1) descer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֵׂיבָת֛וֹ
sei.va.To
cabelos grisalhos
בְּדָ֖ם
be.Dam
sangue
שְׁאֽוֹל׃
she.'ol
inferno: Sheol: Sheol