"Mas seja bondoso com os filhos de Barzilai, de Gileade, admita-os entre os que comem à mesa com você, pois eles me apoiaram quando fugi do seu irmão Absalão.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלִבְנֵ֨י
ve.liv.Nei
filho
בַרְזִלַּ֤י
var.zi.Lai
"Barzilai: Um homem que viveu na época da Monarquia Unida
הַגִּלְעָדִי֙
ha.gil.'a.Di
"Gileadita: Alguém do GileadGroup de gil.ad (גִּלְעָד ""Gilead"" H1568) § Gileadita = ""região rochosa"" 1) um habitante de Gileade - 2) um ramo da tribo de Manassés
תַּֽעֲשֶׂה־
ta.'a.seh-
fazer: fazer: fazer
חֶ֔סֶד
Che.sed
bondade
וְהָי֖וּ
ve.ha.Yu
ser: 1) ser
בְּאֹכְלֵ֣י
be.'o.khe.Lei
"comer: 1) comer
שֻׁלְחָנֶ֑ךָ
shul.cha.Ne.kha
mesa
כִּי־
ki-
para: 1) que
כֵן֙
khen
certo: advadj1) certo
קָרְב֣וּ
ka.re.Vu
apresentar: vir: : vir
אֵלַ֔י
'e.Lai
para (direção): 1) para
בְּבָרְחִ֕י
be.va.re.Chi
fugir: 1) passar
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
אַבְשָׁל֥וֹם
'av.sha.Lom
"Absalão: Um homem da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אָחִֽיךָ׃
'a.Chi.kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente