Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְגַ֣ם
ve.Gam
também: 1) também
אַתָּ֣ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
יָדַ֡עְתָּ
ya.Da'.ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֵת֩
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָ֨שָׂה
'A.sah
fazer: fazer: fazer
לִ֜י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
יוֹאָ֣ב
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
בֶּן־
ben-
filho
צְרוּיָ֗ה
tze.ru.Yah
"Zeruiah: Uma mulher que vivia na época da Monarquia Unida
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
לִשְׁנֵֽי־
lish.nei-
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
צִבְא֣וֹת
tziv.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
יִ֠שְׂרָאֵל
Yis.ra.'el
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְאַבְנֵ֨ר
le.'av.Ner
Abner: Um homem da tribo de Benjamim na época da Monarquia Unida
בֶּן־
ben-
filho
נֵ֜ר
ner
"Ner: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
וְלַעֲמָשָׂ֤א
ve.la.'a.ma.Sa'
"Amasa: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
בֶן־
ven-
filho
יֶ֙תֶר֙
ye.ter
"Jether: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם
vai.Ya.har.Gem
matar: 1) matar
וַיָּ֥שֶׂם
vai.Ya.sem
definir: fazer: : fazer
דְּמֵֽי־
de.mei-
sangue
מִלְחָמָ֖ה
mil.cha.Mah
guerra
בְּשָׁלֹ֑ם
be.sha.Lom
paz:: paz1) integridade
וַיִּתֵּ֞ן
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
דְּמֵ֣י
de.Mei
sangue
מִלְחָמָ֗ה
mil.cha.Mah
guerra
בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙
ba.cha.go.ra.To
cinto
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּמָתְנָ֔יו
be.ma.te.Nav
"lombo: 1) lombos
וּֽבְנַעֲל֖וֹ
u.ve.na.'a.Lo
sandália
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּרַגְלָֽיו׃
be.rag.Lav
"pé: 1) pé1a) pé