Mas três anos depois, dois escravos de Simei fugiram para a casa de Aquis, filho de Maaca, rei de Gate. Alguém contou a Simei: "Seus escravos estão em Gate".
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֗י
vay.Hi
ser: 1) ser
מִקֵּץ֙
mi.Ketz
fim
שָׁלֹ֣שׁ
sha.Losh
três
שָׁנִ֔ים
sha.Nim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
וַיִּבְרְח֤וּ
vai.yiv.re.Chu
fugir: 1) passar
שְׁנֵֽי־
she.nei-
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
עֲבָדִים֙
'a.va.Dim
"servo
לְשִׁמְעִ֔י
le.shim.'I
"Shimei: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָכִ֥ישׁ
'a.Khish
"Aquis: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
בֶּֽן־
ben-
filho
מַעֲכָ֖ה
ma.'a.Khah
"Maacah: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
גַּ֑ת
Gat
Gat
וַיַּגִּ֤ידוּ
vai.ya.Gi.du
contar: 1) ser conspícuo
לְשִׁמְעִי֙
le.shim.'I
"Shimei: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
eis!
עֲבָדֶ֖יךָ
'a.va.Dei.kha
"servo
בְּגַֽת׃
be.Gat
Gat