Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהֵשִׁיב֩
ve.he.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דָּמ֜וֹ
da.Mo
sangue
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רֹאשׁ֗וֹ
ro.Sho
cabeça: : cabeça1) cabeça
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
פָּגַ֣ע
pa.Ga'
cair sobre: 1) encontrar
בִּשְׁנֵֽי־
bish.nei-
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
אֲ֠נָשִׁים
'A.na.shim
"humano: 1) homem
צַדִּקִ֨ים
tza.di.Kim
justo: 1) justo
וְטֹבִ֤ים
ve.to.Vim
"agradável: adj1) bom
מִמֶּ֙נּוּ֙
mi.Me.nu
"de: prep1) de
וַיַּהַרְגֵ֣ם
vai.ya.har.Gem
matar: 1) matar
בַּחֶ֔רֶב
ba.Che.rev
espada
וְאָבִ֥י
ve.'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
דָוִ֖ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יָדָ֑ע
ya.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַבְנֵ֤ר
'av.Ner
Abner: Um homem da tribo de Benjamim na época da Monarquia Unida
בֶּן־
ben-
filho
נֵר֙
ner
"Ner: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
שַׂר־
sar-
governante: 1) príncipe
צְבָ֣א
tze.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲמָשָׂ֥א
'a.ma.Sa'
"Amasa: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
בֶן־
ven-
filho
יֶ֖תֶר
Ye.ter
"Jether: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
שַׂר־
sar-
governante: 1) príncipe
צְבָ֥א
tze.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas