Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
עֲשֵׂה֙
'a.Seh
fazer: fazer: fazer
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֔ר
di.Ber
falar: falar: : falar
וּפְגַע־
u.fe.ga'-
cair sobre: 1) encontrar
בּ֖וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וּקְבַרְתּ֑וֹ
u.ke.var.To
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
וַהֲסִירֹ֣תָ׀
va.ha.si.Ro.ta
desviar: remover: : remover1) desviar
דְּמֵ֣י
de.Mei
sangue
חִנָּ֗ם
chi.Nam
por nada: 1) gratuitamente
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׁפַ֣ךְ
sha.Fakh
derramar: derramar: : derramar1) derramar
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
1) filho da irmã de Davi
מֵעָלַ֕י
me.'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
וּמֵעַ֖ל
u.me.'Al
sobre: prep1) em cima de
בֵּ֥ית
beit
casa
אָבִֽי׃
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família